2e gedeelte voetreis Santiago, de Pyreneeën
Door: JaapvanBeekHendrik-Ido-Ambacht
Blijf op de hoogte en volg Jaap
01 Juni 2017 | Spanje, Hontanas
Beste vrienden;
Beloofd op wat zaken rondom het lopen naar Santiago de Compostela verder in te gaan en dat zijn:
1. Wanneer komen wij in Santiago aan:
Als alles ver.... loopt zoals we hebben gepland zal dat zijn op maandag 19 juni Dan is in feite de wandelmissie volbracht en komen we in het bezit van het pelgrimssocument oftewel de oorkonde, zie bij 3. Maar we willen nog zoals zo mooi wordt genoemd naar het eind van de wereld lopen en dat is Finisterre;
2 Naar Finisterre
We nemen de 20e juni een vrije dag on de 21 juni t/m 24e juni naar Finisterre te lopen. Dat zijn een kleine 100 km. We slapen dan nog in Finisterre om de 25e juni met de bus naar Santiago terug te gaan; waar we de nacht doorbrengen om op maandag de 26e juni naar Schiphol terug te vliegen:
3. De oorkonde
De Latijnse tekst: CAPITULUM hujus Almae Apostolicae et Metropolitanae Ecclesiae Compostellanae sigilli Altaris Beati Jacobi Apostoli custos, ut omnibus Fidelibus et Perifrimus ex toto terrarium Orbe. devotionis offectu vel voti causa, ad limina Apostoli Nostri Hispaniarum Patroni ac Tutelaris SANCTI JACOBI convenientibus, authenticas visitationus litteras expediat, omnibus et singulis praesentes inspecturis, notum facit: hoc sacratissimum Templum perfecto utique pidibus sive equitando itineri centum Nilis metrorum, birota vero ducentorum, pietatis causa devote visitasse. In quorum fixen praesentes litteras, sigillo ejusdem Sanctae Eccleiae munitas, ei confero.
Secundo L. Perez Lopez
Dean de la S A.M.I Catedral de Santiago
Morgen de vertaling
Met Pelgrimsgroet Jaap en lekker gaan slapen, morgen om 04.30 uur bedje uit Doeïiiiiiiii ! Jaap
Beloofd op wat zaken rondom het lopen naar Santiago de Compostela verder in te gaan en dat zijn:
1. Wanneer komen wij in Santiago aan:
Als alles ver.... loopt zoals we hebben gepland zal dat zijn op maandag 19 juni Dan is in feite de wandelmissie volbracht en komen we in het bezit van het pelgrimssocument oftewel de oorkonde, zie bij 3. Maar we willen nog zoals zo mooi wordt genoemd naar het eind van de wereld lopen en dat is Finisterre;
2 Naar Finisterre
We nemen de 20e juni een vrije dag on de 21 juni t/m 24e juni naar Finisterre te lopen. Dat zijn een kleine 100 km. We slapen dan nog in Finisterre om de 25e juni met de bus naar Santiago terug te gaan; waar we de nacht doorbrengen om op maandag de 26e juni naar Schiphol terug te vliegen:
3. De oorkonde
De Latijnse tekst: CAPITULUM hujus Almae Apostolicae et Metropolitanae Ecclesiae Compostellanae sigilli Altaris Beati Jacobi Apostoli custos, ut omnibus Fidelibus et Perifrimus ex toto terrarium Orbe. devotionis offectu vel voti causa, ad limina Apostoli Nostri Hispaniarum Patroni ac Tutelaris SANCTI JACOBI convenientibus, authenticas visitationus litteras expediat, omnibus et singulis praesentes inspecturis, notum facit: hoc sacratissimum Templum perfecto utique pidibus sive equitando itineri centum Nilis metrorum, birota vero ducentorum, pietatis causa devote visitasse. In quorum fixen praesentes litteras, sigillo ejusdem Sanctae Eccleiae munitas, ei confero.
Secundo L. Perez Lopez
Dean de la S A.M.I Catedral de Santiago
Morgen de vertaling
Met Pelgrimsgroet Jaap en lekker gaan slapen, morgen om 04.30 uur bedje uit Doeïiiiiiiii ! Jaap
-
02 Juni 2017 - 09:18
Adrie:
Heb hele grote bewondering voor jullie! Wat een prestatie! Succes nog voor de laatste weken! Zijn benieuwd naar jullie verhalen als jullie weer thuis zijn -
02 Juni 2017 - 09:38
Carla Tieleman:
Jaap die heb ik al in mijn bezit en ik was zaterdag aangekomen en zondag de eerste pelgrimsmis bijgewoond,want ze zeggen dat op zondag de eerste mis de mooiste is. Een Non kon geweldig zingen en wij pelgrims moesten haar nazingen,dat was zo prachtig en daarna de mis!sommige waren van heel ver gekomen (net als jullie)en mochten hun ervaringen vertellen als dank voor Jacobus(moet je even tevoren afspreken!)en later ongelooflijk de Kelk met wierook werd door de Kathedraal geslingerd!Machtig! Daarna werden er nog 2missen gedaan maar verkort en lang niet zo groots als de eerste! En Jacobus omarmen Jaap! -
04 Juni 2017 - 23:12
Ans En Willem:
Fantastisch Jaap...je bent me er eentje met al dat latijn...
Lieve groet.
Reageer op dit reisverslag
Je kunt nu ook Smileys gebruiken. Via de toolbar, toetsenbord of door eerst : te typen en dan een woord bijvoorbeeld :smiley
